A Tentative Analysis of Fa Mulan in The Woman Warri开题报告

1. 研究目的与意义

女勇士是美国华裔作家汤亭亭的第一部作品，也是她最具影响力的作品。

女勇士对主流文化和亚裔写作圈带来了极大的影响和冲击。

本文从女勇士中的花木兰一角色入手，分析作者通过打破花木兰在中国的传统意义，创造一位新型的花木兰形象来表达作者认为自己是一位真正的美国人，和其他任何美国人都一样。

2. 国内外研究现状分析

在过去的25年里，华裔美国文学开始崛起，对美国多远文化的贡献卓越。这其中，汤亭亭是70年代后期以来最令人瞩目的一位。她的作品女勇士在美国当代文学中占有重要地位。 这本书在1976年面世之后引起了轰动，美国各报刊对它的评论文章如雨后春笋。如美国学者斯赖格特及像林英敏、黄秀玲、林雪莉和张敬珏这样的华裔美国学者。黄秀玲在一篇讨论女勇士的文中说到我们可以这样说许多读者或许对美国亚裔文学一无所知，但却阅读过金斯顿的女勇士。 这些评论者认为尽管汤亭亭出生在美国，从小受到美国文化的熏陶，中国文化对她的影响起到了不可估量的作用。但作为美国人，她拥有的中国背景使她难以融入主流文化，而作为中国人，因对本民族的实际情况缺乏切身体验和了解，使她与本民族的人亦有距离感。因为这种两难的境界，她在书中所体现的中西方文化的冲突与交融成为本书的特色之一。

除去在文化方面所做出的贡献，许多评论家也认为这本书开启了华裔女作家在女权主义方面的创作。美国学者屈夫在其为女勇士汉译本缩写的序言中称该书由于描写坚强的女性而成为当代妇女文学的经典著作。关合风在其论文 夹缝中的女性人生---论女勇士中的女性形象中通过分析汤亭亭塑造的女性形象, 以期透视出女性主体意识发展不同时期表现出的不同特征和华裔妇女构建新型的性别身份的艰难历程。

这本书还从一些方面反映了对于自我身份的一种探寻，以及自我价值的一种体现。范莹芳在边缘族群的自我身份构建----析女勇士中主人公与作者的双重成长中认为：作家通过写作活动确认自我，认识自我。作家的自我意识是作家对自我生存价值的确认。作者往往通过写作来宣泄自己的一种情感或者报复，因此小说中掩藏在主人公叙述外衣之下的总是作者自身的意图。汤亭亭也正是通过寄情感于《女勇士》中的我来表现其自身世界观、价值观的成长过程。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:

汤亭亭是70年代后期以来最令人瞩目的一位华裔文学作家。她的作品女勇士在美国当代文学中占有重要地位。本文主要研究女勇士中花木兰这一角色。在女勇士中汤亭亭创造了一个新的木兰的故事，书中的木兰和传统的木兰有很大不同，本文通过研究这些不同及作者改写这个故事的目的，反应作者想要迫切表达她是一个美国人的意愿。

(1）准备阶段 2010年11月1日~12月31日 搜集资料，定题，完成论文提纲，提交任务书和开题报告

4. 研究创新点

从书中木兰这一角色，分析美国的价值观，从而体现中西文化的差异