商务英语广告翻译的文化迁移和翻译策略任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

随着经济全球化的浪潮涌进，中外商务交往日益密切，而广告在商品流通方面的价值与意义自是不用多说，所以对于广告的翻译技巧则是受到更多的重视。本文通过案列来分析广告语言的特点，以及对广告翻译中产生的文化迁移（以中美为例）和翻译策略，希望能在今后的商务广告翻译中提供借鉴，顺利进行更多的商务往来。

2. 实验内容和要求

内容：首先分析广告英语的特点，然后通过案例从价值观和风俗习惯两个角度简析翻译过程中的文化迁移（主要以中美两国为例），最后提出广告翻译的翻译策略，如直译、意译、创译等

要求：

3. 参考文献

croce, benedetto. aesthetic ideology.shanghai foreign language education press, 2007.

nida, e. a. .language, culture, and translating. shanghai foreign language education press, 1993.

wilss, wolfram. the science of translation. shanghai foreign language education press, 2001

4. 毕业设计（论文）计划

1. 2022年11月20日-2022年12月14日

查阅资料，提交选题

2. 2022年3月12-23日