文本类型理论视角下商务合同翻译研究任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过介绍不同理论学家对于目的论的见解与观点，掌握翻译目的论。

然后通过介绍目的论三原则，通过案例分析，了解商务合同文本特点以及翻译原则的选择和策略，掌握方法。

2. 实验内容和要求

首先介绍翻译目的论的提出、发展和代表人物的观点，清楚阐释不同理论学家对于该理论的观点和看法。

然后介绍目的论三原则，通过分析商务文本特点，在三原则指导下分析商务合同翻译方法和策略，最后总结出翻译方法。

3. 参考文献

munday,j. introducing translation studies: theoriesand application. london/new york :routledge ,(2001) :64-66.

newmark, peter. approachesto translation. oxford: pergamon press ,1981 .

newmark, peter. a textbook of translation .shanghai:shanghai foreign education press ,(2001) ：46-49.

4. 毕业设计（论文）计划

前一周收集本课题相关材料，然后与导师讨论课题以及大纲目录。

确定课题与大纲。

准备好材料之后进行课题写作。