1. 毕业设计（论文）的内容和要求
㈠ 培养综合运用知识的能力 将所学的知识和技能运用于毕业论文中，对功能对等理论领域相关的实际问题有较强的分析能力和概括能力。
㈡ 培养文献检索、调查研究与信息收集、整理的能力 能独立检索和多渠道获取本专业相关的文献资料，学习、了解、掌握本专业、本学科特定领域新的知识和发展动态，并恰当地将其运用到毕业论文中。
㈢ 培养和提高科技论文写作能力 通过撰写毕业论文，学生掌握本专业论文的写作方法、写作要求及写作格式。
2. 实验内容和要求
根据美国著名的翻译家尤金奈达的功能对等理论，本文分析了奈达的功能对等理论在英文电影《星球大战8：最后的绝地武士》中文字幕翻译的可行性和必要性.基于英文电影《星球大战8：最后的绝地武士》中文字幕翻译，从语言、风格和文化等方面分析电影中的功能对等理论，从而使观众更好地理解和欣赏电影作品.
3. 参考文献
Nida,E.A.Translation Theory and Practice.Shanghai:Shanghai Foreign Education Press,1993.柴梅萍.《电影翻译中文化意象的重构、修润与转换》.《苏州大学学报》2001,（4）［Chai Meiping. Reconstruction, modification and transformation of cultural images in movie translation. Journal of Soochow University 2001, (4)]付红桥:《翻译中的语用等值》.《河南科技大学学报》，2004，（3）[Fu Hongqiao: Pragmatic equivalence in translation. Journal of Henan University of Science and Technology, 2004, (3)]糜志芳:《英汉翻译中的语义对等》.《江南大学学报》，2011，（8）[Mi Zhifang: Semantic equivalence in English Chinese translation. Journal of Jiangnan University, 2011, (8).]钱绍昌:《影视翻译--翻译园地中愈来愈重要的领域》.中国翻译，2000（1）: 61-62[Qian Zhaochang: Film translation -- a more and more important field in translation garden. Chinese translation, 2000 (1): 61-62]谢天振:《译介学》.上海：上海外语教育出版社，1999:184[Xie Tianzhen.: Translatology. Shanghai: Shanghai foreign language education press, 1999:184.]
4. 毕业设计（论文）计划
2022年10月，定题目，开题报告2022年11月-2022年1月，查阅资料，完成论文初稿2022年2月，中期检查2022年4月，进一步修改，定稿2022年5月，论文答辩，最终定稿
