从英汉文化差异看动物习语的翻译方法任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过分析中英文化的差异，及对英汉动物习语之间的研究，有利于我们对中英文化进一步深入了解，同时也让动物习语能够正确的互译和运用，在跨文化交流时避免产生歧义和误解。

2. 实验内容和要求

本课题拟从文化角度，把英汉动物习语放在跨文化背景下，从自然地理环境、宗教信仰及经济因素，三方面分析动物习语所表现的文化差异，并探讨了动物习语的翻译原则及翻译方法。

3. 参考文献

judith siefring.oxford dictionary of idioms[m].oxford:

duan, huiqiong;cui, wei wei;gao, yi dan.cultural metaphor and translation strategies in english and chinese animal idioms[j]. journal of language teaching and research,2014

fernando,chitra.idioms and idiomaticity[m].shanghai,2004

4. 毕业设计（论文）计划

2019年10月16日-2020年3月11日查阅相关资料，确定课题的研究方向，选定题目为从英汉文化差异看动物习语的翻译方法，提交选题。2022年3月12-23日各组集中开题，根据老师的意见对开题报告中不足之处及时调整，确定论文写作的大纲，以调整过后的开题报告为基础，进行论文的写作。2022年3月23日-4月30日查阅写作所需的书籍，文献，根据大纲对查阅的资料进行分类整理，根据各章节的需要来归纳总结，完成初稿写作。2022年5月1日-5月7日根据指导老师的意见及学院要求对论文进行修改。2022年5月8日完成论文最后的定稿