1. 毕业设计(论文)的内容和要求
分析不同情况下的语码转换现象,例如普通话与方言的转换,汉语与外语的转换,不同风格语体间的转换等,以及他们的功能,并通过对语码转换现象及功能的分析,了解说话者做此转换的意图,减小沟通壁垒,实现有效沟通。
2. 实验内容和要求
语码转换是指交流过程中使用两种或以上语言或者语言变体。
语码转换作为一种有效的语用策略,在电影《中国合伙人》中被广泛应用,主要是普通话与方言的转换,汉语与外语的转换,不同风格语体间的转换。
本课题分析了电影中出现的语码转换的现象以及它们的功能,例如方便理解,强调,解释,身份证明,话题改变等。
3. 参考文献
戴伟栋 《新编简明语言学教程》. 上海:上海外语教育出版社, 2018.吴国华《迈向21世纪的语言学》.上海:上海外语教育出版社, 2005.赵蓉晖 《社会语言学》. 上海:上海外语教育出版社,2004.Gumperz, J. J. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.Myers-Scotton, Carol. Social motivations for codes-witching. Oxford: Clarendon Press, 1993a. Yule George. Then study of language. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
4. 毕业设计(论文)计划
2022年10月16日——2022年3月11日 查阅资料,提交选题2022年3月12日——23日 开题2022年3月23日——4月30日 查阅文献,完成初稿写作2022年5月1日——7日 论文修改2022年5月8日 完成定稿2022年5月9日——10日 准备答辩
