从民俗文化角度比较研究英汉食物习语任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题应达到的目标有：

1）通过对英汉食物习语的对比研究，帮助英语学习者了解英汉食物习语的异同以及民俗文化对食物习语的影响，从而更加促进中西方文化的交流。

2）培养毕业生初步具备搜集、整理、筛选信息资料的能力，在指导老师的指导学会英语论文的写作技巧与规范化要求，受到科学研究的初步训练。

2. 实验内容和要求

随着我国的改革开放和经济的发展，我国与国际上其他国家，特别是以英语为母语的西方发达国家的交流越来越频繁，而由于各国不同的民俗文化，使得国与国之间的语言交流，特别是习语的理解和运用上存在一定的困难。准确的理解和掌握习语有利于中西方文化的交流。本文首先将对英汉的食物习语进行收集和归纳，通过比较研究的方法，对英汉食物习语中的异同进行比较研究，在此基础上分析了民俗文化与食物习语的关系。之后从四个方面对民俗文化在食物习语上的影响进行比较分析，进一步说明民俗文化和食物习语的关系。

3. 参考文献

qunyinxue.contraststudyofenglishandchineseidiomsinthebackgroundofcross-culture.cross-culturalcommunication,2007,vol.3(1)

scollon.scolloninterculturalcommunication:adiscourseapproach[m].bejing:foreignlanguageteachingandresearchpress,1995:229.

殷莉,韩晓玲.《英汉习语与民俗文化》.北京市：北京大学出版社,2007.12

4. 毕业设计（论文）计划

2013年11月20日-2022年2月20日查阅资料，确定选题

2022年3月8日-2022年3月12日开题

2022年3月13日-2022年4月13日查阅文献，完成初稿写作