1. 毕业设计(论文)的内容和要求
称赞语作为一种重要的礼貌语言,在中英跨文化交际中起着重要的作用。
在中英文化中,由于社会背景和文化价值的不同, 称赞语也存在着各自的特点。
本课题从中英交际中的称赞语对话实例出发,进行对比分析,对中国英语使用者的称赞语运用的语用失误进行了解,以期减少由此造成的尴尬局面,提高跨文化交际的能力。
2. 实验内容和要求
在确定选题的基础上,通过查阅大量中英文相关资料和文献,并结合对比分析,对该中国英语学习者的语用失误进行分析。
对本课题进行研究时,要做到有一定的理论基础,观点要明确,层次要清楚,要注意论文写作的规范和格式要求,注意语言表达的流畅和准确。
3. 参考文献
Brown , P. and S. C. Levinson . Politeness : Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press,1987. Holmes, J. Compliment and Compliments Responses in New Zealand English, Anthropological Linguistics.(1986):28. Leech , G. .Principles of Pragmatics. London :Longma,1983. Manes, Joan, Nessa Wolfson The Compliment Formula Conversational Routine : Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague : Mouton Publishers,1981. Manes,Joan Compliment: A mirror of cultural values. In N. Wolfson and E. Judd (Eds.),Sociolinguistics and Language (1983): 96-102. Manes, J Wolf son, N. Compliments in Cross-Cultural Perspective[J].TESOL Quarterly , (1981):117-124 李悦娥,冯江鸿.《析普通话话语中的赞扬及其应答[J]》.外语与外语教学,9(2000).
4. 毕业设计(论文)计划
2013年11月20日-2022年2月20日 查阅资料,确定选题 2013年3月8日-12日 开题 2013年3月13日-4月13日 查阅文献,完成初稿 2013年4月14日-5月8日 论文修改 2013年5月中 完成定稿,准备答辩
