从关联理论看英语广告中双关语的翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

双关是英语广告中运用最为广泛的修辞手法之一。了解双关语的特点及其在英语广告中的应用，有助于对英语广告的翻译。本课题，在研究英语广告中双关语和关联理论的基础上，将二者相结合，将理论应用于实践，期望寻求关联理论指导下的合适的翻译策略。

通过一系列的学习和研究，期望掌握一定的学术研究的规律和学术论文规范，并撰写符合要求的本科毕业论文。

2. 实验内容和要求

本课题首先举例说明英语广告中双关语的应用及效果，回顾国内外广告中双关语翻译的研究思路和成果；其次，查阅有关文献，了解关联理论的主要内容和关联翻译理论的框架；再者，搜集相关的广告双关语实例，并考虑读者和作者的认知环境和文化背景，从关联理论的角度对双关语翻译的几种常用策略进行分析。

3. 参考文献

blakemore, diane. relevance and linguistic meaning. cambridge: cambridge university press, 2002.

ernst-august gutt. translation and relevance ,cognition and context. oxford: blackwell, 1996.

sperber, d. and d. wilson. relevance: communication and cognition. oxford: blackwell, 1986.

4. 毕业设计（论文）计划

2013年11月 20日--2022年2月20日 查阅资料，确定选题

2022年3月8日--3月12日 开题

2022年3月13日--4月13日 查阅文献，完成初稿写作