浅析译者主体性在张培基散文翻译中的体现——以《落花生》的英译为例任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

在译者主体性理论基础上，本文旨在通过对《落花生》的英译版本的剖析，分析归纳张的散文风格。

框架要清晰，论据要充分，语言表达要流畅、自然、有条理，避免中式英语。

必须严格按照毕业论文格式，学会论文写作的基本方法。

2. 实验内容和要求

首先通过对《落花生》的英译版本进行剖析，然后从这方面着手查资料和有关文献，从译者主体性角度分析归纳张的散文风格，并做相关记录，再在学校图书馆查找文献内容，之后研读文本，总结内容，构建论文框架。在论文写作过程中，必须做到严谨、细致。

3. 参考文献

gentzler, edwin．contemporary translation theories．shanghai：shanghai foreign language education press, 2000.

steiner, george．after babel-aspects of language and translation. shanghai：shanghai foreign education press, 2001.

venuti，lawrence. the translators invisibility: a history of translation. shanghai：shanghai foreign language education press，2004.

4. 毕业设计（论文）计划

2013年11月20日2022年2月20日 查阅资料，确定选题

2022年3月8日12日 开题

2022年3月13日4月13日 查阅文献，完成初稿写作