目的论视角下的电影字幕翻译—以《功夫熊猫》为例任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

在目的论的基础上，本文以电影《功夫熊猫》为例，对英文影片的字幕汉译进行研究，结合实例提出相关的翻译策略。

框架要清晰，论据要充分，语言表达要流畅、自然、有条理。

在写作规范方面，必须严格按照毕业论文格式，并学会论文写作的基本方法。

2. 实验内容和要求

首先确定论文题目在英文电影字幕翻译这个大方向，然后从这方面着手查资料和有关文献，并做相关记录，并在校图书馆查找文献内容，之后研读文本，总结内容，构建论文结构。

要求自己在论文写作过程中，务必严谨、细致。

3. 参考文献

baker, mona. routledge encyclopedia of translation studies. shanghai: shanghai foreign language education press, 2004.

chiaro, delia .updating research in screen translation. amsterdam: john benjamins publishing company, 2008.

christiane, nord. translating as a purposeful activity. shanghai: shanghai foreign language education press, 2001.

4. 毕业设计（论文）计划

2013年11月20日2022年2月20日 查阅资料，确定选题

2022年3月8日12日 开题

2022年3月13日4月13日 查阅文献，完成初稿写作