浅论美剧字幕组的跨文化传播特征任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题将详细分析字幕组的概述、发展特征、美剧字幕组的跨文化传播特征、以及字幕组带来的跨文化传播特征以及字幕组带来的跨文化传播问题，从而提出如何加强跨文化传播效果的一些具体措施，进一步合理利用新媒体与全球化的发展中所提供的机遇，结合本土文化使字幕组得以更好的发展。

2. 实验内容和要求

本课题研究主体是美剧字幕组的跨文化传播，将通过对字幕组的概述，美剧字幕组的跨文化传播特征，字幕组带来的跨文化传播问题，最后对加强自字幕组跨文化传播效果采取一系列措施和要求从而理解把握字幕组。

3. 参考文献

　　[1]陶东风．粉丝文化读本[M]．北京：北京大学出版社，2009　　[2]蔡骐,肖芃．文化与商业建构的粉丝虚拟社区解析果粉与威锋网. [J]国际新闻界2012(7)　　[3]曹书乐,何威谁是美剧迷?互联网上中国观众的美剧观看与接受.[J]国际新闻界2012(9)　　[4]马红利.从文化融合视角看美剧的跨文化传播[J]中国广播电视学刊 2013（3）　　[5]高坤.新媒体时代网络字幕组的跨文化传播研究.[J]东南传播2012（9）　　[6]陈彧.从看到炫粉丝再生性文本中的自我展演与认同建构. [J]现代传播 2013(11)　　[7]蔡骐.网络与粉丝文化的发展[J]国际新闻界2009(7)　　[8]胡疆锋.伯明翰学派青年亚文化理论研究.[J]北京:中国社会科学出版社,2012

4. 毕业设计（论文）计划

1．11月20日12月20日确定选题并收集资料。

2．12月20日1月25日确定论文的标题以及结构、提纲。

3．1月25日3月25日 确定论文初稿形式。