1. 毕业设计（论文）的内容和要求
随着科学技术的不断发展，计算机的应用变得广泛。为了吸收国外的先进科学技术，计算机术语的翻译得到了越来越多的关注。计算机术语的产生与发展对计算机技术的发展来说有着重大的意义。然而，由于长期与大陆隔离，台湾已经形成了自身独有的地域文化，这也影响了台湾的语言特色。在此情况下，台湾的计算机术语翻译也与大陆存在一些明显的差异，甚至已经成为两岸科技交流的障碍。因此，我们无法忽视文化对翻译方法和技巧的影响。
本课题将从文化角度，分析台湾及大陆计算机术语翻译的差异。研究台湾和大陆地区的计算机术语翻译的差异性，一方面可以帮助我们了解台湾和大陆之间的文化差异，从而研究计算机术语翻译的差异；另一方面，我们还能从中总结出经验，进一步减少两岸科技交流的障碍，促进台湾和大陆之间计算机技术的交流。
2. 实验内容和要求
本课题将先从前人有关文化差异、台湾和大陆计算机术语翻译差异等研究进行文献回顾。在此基础上，首先介绍台湾和大陆计算机术语翻译的差异；然后，研究台湾和大陆之间文化差异的成因；最后，结合经典案例，具体阐述文化差异对计算机术语翻译差异的影响。
3. 参考文献
[1]g.rondeau.introductiontoterminology.beijing:sciencepress,1985.
[2]nida,e.a.andtaber,r.charles.thetheoryandpracticeoftranslation:thenetherlands,1982.
[3]陈碧笙.《台湾地方史》.北京:中国社会科学出版社，1990.
4. 毕业设计（论文）计划
本课题进度安排：2022年11月202022年2月16日，完成毕业论文选题2022年3月7--14日，完成开题2022年3月17日，填好任务书2022年3月17日15年4月16日，进行初稿写作2022年4月24日前，在导师的指导下，完成第一稿的修改；2022年4月30日前，在导师的指导下,完成第二稿的修改；2022年5月7日前，在导师的指导下,完成第三稿的修改；2022年5月9日，完成论文定稿2022 年5月1617日，进行论文答辩
