从奈达功能对等理论看中国特色政治词汇翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

这一课题结合许多例子，探讨了几种运用功能对等理论来翻译中国特色政治词汇的翻译方法，是为了将中国特色政治词汇作及时准确的翻译，宣传和弘扬中国文化，帮助世界各国的人们更好地了解中国，从而实现中华民族伟大复兴的梦想。

2. 实验内容和要求

本选题着重结合奈达功能对等理论研究中国特色政治词汇的翻译。选题首先介绍了奈达功能对等理论的起源以及历史上中外学者对其所做的研究；其次讲了中国特色政治词汇的定义和特点；然后在奈达功能对等理论的指导下，选题结合大量中国特色词汇翻译的实例，探讨了为实现功能对等，在中国特色政治词汇的翻译过程中一般采用的翻译方法。

3. 参考文献

alexanderfrasertytler.essayontheprinciplesoftranslation.

johnbenjaminspublishingcopublication.1978-01-01

eugenea.nida.towardasienceoftranslating.leiden:e.j.brill,1964.

4. 毕业设计（论文）计划

查阅资料，提交选题 2022年11月20日-2022年2月16日

开题 2022年3月13-14日

查阅文献，完成初稿写作 2022年3月15日-4月15日