1. 毕业设计（论文）的内容和要求
随着经济全球化的进一步发展，现代广告业已经成为了现代商业中不可分割的一部分。
广告语作为一种特殊的文体，有着其自身的语言特征和功能，这导致了广告翻译的特殊性：在遵循翻译原则的同时，还必需兼顾其独特的保准和特点，才能达到广告的最终商业目的。
广告语内涵丰富，不仅涉及到语言因素，更涉及到更多语言之外的因素，广告翻译则更加复杂，必需考虑到源语与目的语之间的语言和文化和社会等因素的差异。
2. 实验内容和要求
语用顺应论简称顺应论，是比利时语言学家维索尔伦在1987年出版的《语用学新解》一书中提出的一个新兴理论，维索尔伦认为顺应性是语言的特性，做出顺应目的是为了取得交际的成功。人们之所以能够在语言使用过程中不断地做出选择并实现顺应，是因为语言有三个基本特性，变异性、商讨性和顺应性。本文以为广告语翻译的过程也是一个不断选择语言的过程，是一个队源语语境和语言结构做出顺应的过程，所以以顺应理论为基础，研究广告语翻译既需要顺应的语言语境，也要顺应的非语言语境，即消费者的心理世界、社交世界与认知世界。探讨源广告及相应的广告翻译，分析广告翻译者如何顺应语境做出翻译以及采用的翻译方法。
3. 参考文献
[1]cook, guy. the discourse of advertising[m].london: routledge, 1992.
[2]mey, jacob, l. pragmatics: an introduction[m]. oxford: blackwell,1993.
[3]nida, eugene a. translating meaning[m]. california: english language institute, 1982.
4. 毕业设计（论文）计划
--2022年2月20日 查阅资料，确定选题
2022年3月8日--2022年3月12日 论文开题
2022年3月13日--2022年4月13日 查阅文献，完成初稿写作
