1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本课题旨在研究功能对等理论下的公示语翻译。公示语是一种为社会服务的广告文体,其目的不是商业性的,而是宣传性和服务性的。它在人们的日常生活中扮演着重要的角色,公示语的滥用或误解会导致负面的影响。在研究了奈达的功能对等理论，本课题将从功能对等翻译理论对公示语翻译进行研究，使其能达到更高的翻译层次。
2. 实验内容和要求
首先简明介绍了功能对等理论，在西方的研究者中主要探讨奈达的功能对等理论。继而介绍公示语这种特定文体的定义、语言特点与功能分类入手对其进行详细的分析，通过研究我们会发现公示语属于工具类翻译，也就是说，其翻译的目的在于在目的语的背景下产生预期的交际功能的译文。在研究公示语的译文过程中我们会发现诸多问题，分别从文化，语言学和语用学度进行分析，然后探讨依据对应性原则进行讨论公示语翻译步骤。最后对功能对等翻译角度的公示语翻译进行总结并进行推广。
3. 参考文献
cafford,j.c.1965.alinguistictheoryoftranslation:anessayinappliedlinguistics[m].london:oxforduniversitypress．
nida,eugeneataber,charlesthetheoryandpracticeoftranslation[m].leidenkoninklijkebrillnv,2003.
wilss,wolfram.2001.thescienceoftranslation:problemsandmethods[m].shanghai.shanghaiforeignlanguageeducationpress．蔡媛媛.英语公示语的语言特点[j].教育教学，2007.
4. 毕业设计（论文）计划
本课题进度安排：
2022年11月202022年2月16日，完成毕业论文选题；
2022年3月7--14日，完成开题 ；
