从关联理论视角看纪录片《美丽中国》的字幕翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题旨从关联理论的角度分析纪录片《美丽中国》的字幕翻译，论证关联理论的认知原则和交际原则在纪录片字幕翻译中的可行性，以求对英语纪录片字幕的翻译有所借鉴。

2. 实验内容和要求

本课题将首先回顾纪录片字幕翻译和关联理论的相关理论，之后以关联理论为指导，对《美丽中国》中的一些翻译案例进行了解释性研究。

需要阅读关联理论相关资料，结合《美丽中国》中的字幕翻译，对论文框架初步修正详实。

3. 参考文献

[1]baker, mona. routledge encyclopedia of translation studies. shanghai: shanghai foreign language education press ,2001.

[2]gottlieb, teaching translation and interpreting. amsterdam: john benjamins, 1992.

[3]gottlieb, nordic journal of english studies, special issue, 3(2004): 1.

4. 毕业设计（论文）计划

2022年11月20日至2022年2月20日查阅资料，确定选题

2022年3月8日至3月15日 开题

2022年3月16日至4月15日 查阅文献，完成初稿写作