从文化差异的角度浅谈英汉翻译中的不可译现象任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题旨在从文化差异的角度探讨英汉翻译中的不可译现象。通过从不同的地理环境、文化习俗、宗教信仰，历史背景和人们的思维模式分析造成文化差异的原因，进一步分析文化差异导致的不可译现象，旨在提高英汉翻译的质量，保证目标语读者能更好的理解与欣赏源语言文本。

2. 实验内容和要求

在确定选题的基础上，通过查阅大量中英文相关资料和文献，并结合自己的思考，分析导致文化差异的原因及文化差异所导致的不可译现象，并在此基础上探讨一些基本的翻译策略。对本课题进行研究时，力求做到有一定的理论支撑，观点明确，层次清楚，同时注意论文写作的规范和格式要求，力争达到语言表达流畅和准确。

3. 参考文献

[1] baker, mona. gabriela saldanha. routledge encyclopedia of translation studies. shanghai: foreign language education press, 2010.

[2] bassnett, susan. translation studies. shanghai: foreign language education press, 2010.

[3] hatim, basil. jeremy munday. translation: an advanced resource book. shanghai: foreign language education press, 2010.

4. 毕业设计（论文）计划

---2022年3月7日 查阅资料，确定选题

2022年3月8日---2022年3月15日 论文开题

2022年3月15日---2022年4月15日 查阅文献，完成初稿