徐州方言词调查任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过对徐州方言与普通话的系统全面比较，找出二者之间的异同，并进一步分析二者差异形成的原因，从而克服语言隔阂，促进社会交往以及经济、政治、文化建设；另一方面，强化方言在特定地区和特定人群中独特的表达、联系感情的作用。

2. 实验内容和要求

本文在《徐州地方志》的基础上，通过对徐州老中青三代不同年龄层次人群的日常方言词汇使用调查搜集，从中选取出具有浓郁地方特点的方言词汇，分析老中青三代不同人群在方言词使用上的异同与趋势。

同时注意方言词汇的代表性、丰富性和全面性 。

通过对徐州不同年龄层次市民的方言词汇样本的研究，根据对比考察的结果，可以将老中青方言词汇使用情况分为两大类，分别是方言词汇意义与普通话词汇相同，但语音形式或字形不同的词汇；另一类则是与普通话的语音形式或字形相同，但是其意义不同。

3. 参考文献

《徐州方言向普通话靠拢趋势考察之二》 《徐州方言向普通话靠拢趋势考察之五》 《徐州贾汪方言研究》 《徐州方言词调查》 《徐州方言词典》

4. 毕业设计（论文）计划

第一步：搜集相关研究资料，选取使用频率较高的徐州方言词汇作为样本词汇。

第二步：从自己生活中的老中青各年龄段的人群中各选取了两位代表性人物，作为此次方言词汇调查的样本提供者。

第三步：整理研究二者差异。