1. 毕业设计（论文）的内容和要求
主要从语言维、文化维、交际维上对两汉译本进行特点分析；以信息性、审美性、呼吁性为基准，探究三维原则在具体译语中的如何实现适应性转化，以及如何通过多种翻译策论和方法再现或移植原语生态。
2. 实验内容和要求
人类社会发展对翻译活动有着不可忽视的影响。
近几十年来，翻译研究与时俱进，经历了语言学转向，文化转向，现正向生态学转向，并且国际翻译界在生态，生存，环境，适应，选择等方面进行的研究也越来越多。
由中国学者胡庚申领衔创立的生态翻译学，借鉴达尔文的自然选择，适者生存这一原理，从宏观、中观、微观三个层次对翻译活动进行研究和探讨。
3. 参考文献
Newmark,Peter,(2001)．Approaches to Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2001:62. Cronin,Michael. Translation and Globalization.Routledge,2003. Hu Gengshen. Understanding Eco-translatology [A]. Paper presented at International Conference on Translating Culures. August 11-14 2006 Bejing. Hu Gengshen. Translation as Adaptation and Selection [J]. Perspectives: Studies in Translatology, 2003 (4). 胡庚申.生态翻译学解读[J]. 中国翻译, 2008 (6). 胡庚申. 翻泽适应选择论[M]. 武汉: 湖北教育出版社, 2004. 胡庚申. 生态翻译学: 产生的背景与发展的基础[J]. 外语研究, 2004 (4). 胡庚申. 生态翻译学: 译学研究的跨科际整合[J]. 上海翻译, 2009 (2). 许建忠 . 翻译生态学［M］. 北京: 中国三峡出版社，2009.
4. 毕业设计（论文）计划
1.论文选题：2022年11月202022年2月16日 2.论文开题：2022年3月7--14日 3.选题审核：15年3月15-16日 4.初稿写作：15年3月17日15年4月16日 5.论文修改：15年4月17日--5月7日 6.论文定稿：2022年5月9日 7.论文答辩：2022 年5月1617日
