1. 毕业设计（论文）的内容和要求
法国著名诗人马拉美（S Mallarme）曾说：过分精确的意义会使你那模糊的文学变得面目全非。模糊语言学在中国起步于20世纪70年代末，自伍铁平教授发表了《模糊语言学初探》一文以来，模糊语言的研究在我国方兴未艾。模糊性是语言的基本属性，其影响了对翻译原则与方法的选择，因而有必要对语言模糊性的翻译进行研究和挖掘。自原始社会起，数字便伴随着人类的一切生产活动。在科学的世界里，数字的功能是计算，计算结果要求精确严谨，是实数；然而，在语言世界里，数字可以表示模糊语义的虚数，能够起到渲染气氛、增加或减少语义内容、增强语势的修辞作用。
《毛泽东诗词》以其雄浑磅礴及豪华精美的韵调辞采著称，其特点之一就是运用了大量的模糊性词汇，尤其是数词，使语言更加形象生动。本研究拟研究毛泽东诗词中的数字语义模糊，及其英译方法，以期进一步丰富语义模糊研究的具体内容。
2. 实验内容和要求
通过研读《毛泽东诗词》及其英译本，探讨数字模糊语义的成因，并探讨《毛泽东诗词》英译本中语义模糊数字的翻译原则和策略，为数字语义模糊研究提供实证参考。论文的前两部分拟回顾以往关于语言模糊性的研究，并介绍语义模糊数字的定义。在此基础上结合《毛泽东诗词》的语义模糊数字英译的具体实例，集中探讨其翻译原则和方法。
重点：本研究主要探讨数字语义的模糊性及其产生的原因，重点放在翻译过程中数字的汉英语言转换方面，并用大量的毛泽东诗词加以佐证说明。
难点：1.研究如何将数词虚化的意象在英译中原汁原味地体现出来，达到翻译信、达、雅的标准；2.提出相应的翻译原则和方法。
3. 参考文献
[1] ullmann, stephen. semantics: an introduction to the science of meaning. oxford: basil blackwell, 1962: 118
[2] crystal, d. prosodic system and inttroduction in english. cambridge: cambridge university press, 1969:37
[3] zadeh, l.a. fuzzy sets, information and control
4. 毕业设计（论文）计划
chapter 1 introduction
1.1 motivation of the present research
1.2 significance of studying mao zedong s poetry
