目的论视角下饮食广告的翻译研究任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过介绍目的论和饮食广告翻译，说明目的论在饮食广告翻译中的重要性。作为一种竞争性的商业行为，商业广告的目的是争取消费者，一个好的饮食广告标题能让消费者联想到产品优异的品质、卓越的表现，满足人们追求美好事物的心理，让人对产品产生亲切感、认同感和购买的欲望，这是它的最终目的，也是商业广告翻译的主要目的。商业饮食广告的特殊功能和目的，决定了其翻译的特殊性，决定了目的性理论在这一翻译实践领域的指导意义。

2. 实验内容和要求

内容：

本文介绍什么是目的论，对目的论做出解释研究的学者们以及他们所持有的观点。介绍目的论的三大原则：目的性，连贯性，忠实性。其中，目的性为首要原则，忠实性服从连贯性，连贯性服从目的性。介绍中外关于目的论的最新研究成果。

其次，介绍饮食广告概念，食品广告的特点和分类。

3. 参考文献

[1] 谭载喜.文化对比与翻译. 中国翻译, 1986(5): 7-9.

[2] 张锦兰.目的论与翻译方法. 中国科技翻译, 2004(17.1)

[3]chesterman, andrew. hans j. vermeer. a skopos theory of translation: (some arguments for and aginst). target, 1998(1): 155-159.

4. 毕业设计（论文）计划

2022.11.16-2022.02.16 查阅资料，提交选题

2022.02.26-2022.04.15 查阅文献，完成开题

2022.04.16-2022.05.07 完成初稿，进行修改