英语谚语的修辞特点及翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过对本课题的研究，能综合运用所学知识。根据论文写作方向，能独立查找、分析所需的资料，根据国内外的研究和应用现状，能充分了解英语的来源以及其丰富的修辞格。由此，通过对英语谚语中各种修辞特点的分析与探讨，从中总结与修辞格相对应的翻译方法，旨在使翻译达到信息对等，让中国读者享受到与原文读者一样的内涵信息，从而使读者感受到修辞的艺术魅力。

2. 实验内容和要求

首先着手查找资料和有关文献，从英语谚语修辞特点的角度分析英语谚语的翻译方法，并做相关记录，再在学校图书馆查找文献内容，最后，结合英语谚语翻译实例，具体阐述英语原文修辞特点对谚语翻译的影响。在论文写作过程中，必须做到严谨、细致，合乎规范。

3. 参考文献

longmandictionaryofcontemporaryenglish.newyork:foreignlanguageteachingandresearchpress,2004.

olohan,maeve.introducingcorporaintranslationstudies.abingdon:routledge,2004:54.

shuttleworth,markcowie,moria.dictionaryoftranslationstudies.shanghai:shanghhaiforeignlanguageeducationpress,2004:112

4. 毕业设计（论文）计划

2015年11月20日2016年3月27日查阅资料，提交选题

2016年3月27日31日集中开题

201年3月31日5月10日查阅文献，完成初稿写作