1. 毕业设计(论文)的内容和要求
礼貌现象是不同的民族所共有的,是人类社会文明的主要标志,它存在于民族的语言和文化里。人们跨文化交际的顺利完成、社会的正常发展都离不开礼貌用语的运用。但礼貌用语在不同的文化中具有文化差异,也有着不同的表达方式。中西方礼貌文化各有特点,而中国和英国更是在礼貌待人上的文化差异巨大。
我们在跨文化交际中应该尊重并重视礼貌差异,正确使用礼貌原则,避免语用失误,以保证跨文化交际的顺利进行。通过对中国和英国礼貌原则上的对比研究,有利于了解一些中西方主要传统观念的差异及与其相关的一些文化上的渊源,有助于更好地较理性地借鉴和吸收外来文化中的优秀成果,培养对待中西方不同文化的态度,借鉴西方人的积极价值观,保护和弘扬中华民族的文化精髓。并且在世界发展日益全球化的今天,对于促进中西方文化间的相互交融,促进中西方国家民族的和谐相处有着极其深刻的现实意义。
2. 实验内容和要求
本文拟从分析不同的礼貌原则、中西方(主要是英国)礼貌文化的差异,加以剖析造成文化认知差异的原因,通过历史与逻辑相结合,对比等方法,在分析大量相关材料的基础上,借助比较、归纳总结等多种手段和途径来探讨西方国家和中国礼貌行为和用语的差异,进而揭示中西文化的差异。此外,进一步引出在当今中西方文化交流、交融、交锋的今天,我们对待中西方文化应采取的态度。
本文并非简单地单调阐述中西方文化在相关方面的差异,而是在对通过对具体的对话和言语的相关方面做具体的对比,由表及里,来清晰自然地表现出中西方文化的不同之处。此外,本文又不仅仅是单单研究差异,在得出中西方礼貌文化差异之后,还注重对对待这两种不同文化的态度的培养,这才是本文研究的真正目的之所在。
3. 参考文献
andersen, hect, m. l., hoobler, g. d., et al. nonverbal communication across culturesin cross-cultural and intercultural communication.thousand oaks. ca: sage publications,2003.
brown and levinson. universal in language usage: politeness phenomena.cambridge: cambridge university press, 1978.
gu yueguo. politeness phenomena in modern chinese. journal of pragmatics, 14 (1990): 237-257
4. 毕业设计(论文)计划
2022年5月1日提交初稿。
2022年5月2日至12日根据指导意见进行论文修改。
2022年5月13日论文定稿。
