浅析知名食品商标翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题计划通过研究目的论的定义和背景，介绍食品商标翻译的发展，并将目的论应用于食品商标翻译中，研究目的论对商标翻译的影响。通过搜集一些知名食品商标的翻译例子找出其翻译的优势和不足。并探讨总结出食品商标翻译的方法和策略。

2. 实验内容和要求

内容：国内外学者对于食品商标的翻译研究一直没有中断过。随着经济全球化的发展，目的论指导下的商标翻译逐渐受到重视。本文试图通过对知名食品商标的翻译和目的论发展的研究找出有效的食品翻译策略。探讨如何将目的论更好的应用于食品商标翻译。

要求：在确定选题基础上，通过查阅大量中英文相关资料和文献，结合已有知名食品商标的翻译，阐述食品商标翻译的发展，并研究目的论对翻译的影响。本课题要有一定的理论基础，观点要明确，层次要清楚，论据要有针对性，注意论文写作的规范格式和要求，注意语言表达的流畅和准确。

3. 参考文献

christiane nord. translation as a purposeful activity---functionalist approaches explained, shanghai foreign language education press, 2001.

reiss, katharina. text types, translation types and translation assessment. chesterman, 1989.

vermeer, j.hans. a frame work for a general theory of translation. london and new york: routledge, 1989.

4. 毕业设计（论文）计划

2022年11月20日-2022年3月27日 查阅资料，提交选题

2022年3月27日-3月31日集中开题

2022年3月31日-5月1日 查阅文献，完成初稿写作