1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本论文通过研究文化差异因素对翻译影响的具体表现、产生不可译性的原因和解决不可译性的方法等方面进行探讨，得出只有准确掌握、并巧妙处理原语与译语之间的文化差异，才能跨越不同民族间语言与文化障碍，促进两种不同语言之间的文化交流，进而创造出更完美的翻译作品。
希望通过本次毕业论文能综合运用所学知识，根据论文写作方向，能独立查找、分析和翻译外文资料；根据国内外的研究和应用现状，能独立提出问题、分析问题和解决问题。
2. 实验内容和要求
本课题主要从翻译中文化差异和不可译的现象出发，对影响翻译的文化差异因素和产生不可译性的原因进行阐述。
在确定选题的基础上，通过查阅大量中英文相关资料和文献，并结合自己的思考，对影响不可译的原因进行分析，从而找出解决方法。
对本课题进行研究时，要做到有一定的理论基础，观点要明确，层次要清楚，要注意论文写作的规范和格式要求，注意语言表达的流畅和准确。
3. 参考文献
1.Nida,A.LanguageandCulture[M].PinterPublishers,London,2001.2.Nord,Christiane.TextAnalysisinTranslation.AmsterdamAtlanta,GA,1991.3.Lefevere,Andre.TranslatingLiterature:PracticeandTheoryinaComparative Context.4.郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000,(9).5.徐玉苏.论归化异化翻译和奈达的读者反应论[J].四川教育学院学报,2006,(4).6.杨自俭.我国近十年来翻译研究［J］.中国翻译，1993,（6).7.金惠康.跨文化交际翻译.北京:中国对外翻译出版公司.20048.刘保华.英汉翻译技巧:视角转换.女阳师范学院学报.2006.9.孙利.英汉文化差异对翻译的影响.重庆大学学报.2002(6).
4. 毕业设计（论文）计划
1.2022.11.2--12.2: 查找资料 确定选题2.2022.12.3--2022.3.19: 开题答辩 完成报告3.2022.3.20--4.20: 完成初稿写作4.2022.4.21--5.1: 第一次修改5.2022.5.2--5.10：第二次修改6.2022.5.11：完稿7.2022.5.13--2022.5.14: 答辩
