1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本课题旨从目的论的角度分析《疑犯追踪》中的字幕翻译，通过探究目的论在字幕翻译中的应用，分析目的论的三原则在翻译过程中的应用，以求对英语字幕的翻译有所借鉴。
2. 实验内容和要求
本课题将首先回顾字幕翻译和目的论的相关理论和过去的研究，之后以目的论为指导，对《疑犯追踪》中的一些字幕翻译案例进行了解释性研究。需要阅读目的论相关资料，结合《疑犯追踪》中的字幕翻译，对论文框架初步修正详实。
3. 参考文献
baker, m. encyclopedia of translation studies. london: routledge, 1998.
luyken, georg-michael. overcoming language barriers in television. [m].manchester: european institute for the media, 1991:256-259
gottlieb, h. subtitling: diagonal translation. perspectives studies in translatology,
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 毕业设计（论文）计划
2022年3月12日至3月19日 查阅资料，确定选题
2022年3月28日至3月31日 开题
2022年4月1日至5月1日 查阅文献，完成初稿写作
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
