1. 毕业设计（论文）的内容和要求
该选题将以日本的敬语为研究对象，在如今倡导和谐社会的当代，人际交往变得尤为重要，每个人在社会中需要保持这自己的交际圈，并且在日常生活中，还要不断的建立新的交际关系，那么语言艺术就 显得尤为重要。其中以敬语为例，敬语在日常生活中的运用，是人们建立良好关系的纽带，同时也是代表现在的人民更加注重精神文明的标志。
该选题将以中日之间的敬语来进行比较，从小，我们背过的《礼记》中说过一句夫礼者，自卑而尊人。虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？说的是礼的实质在于对自己卑谦，对别人尊重，即使是挑着担子做买卖的小贩，也一定有令人尊敬的地方，更何况富贵的人呢?可以看出，中华流传的文化中一直蕴藏着人与人之间需要民主，平等以及互相尊敬的这种观念。
从理论上研究汉日敬语之间的差异，主要研究的主体是汉日敬语关于在互相翻译时容易出现的一些问题。因为在学习日语时，敬语一直是学生们初期学习比较困难的项目，但是它在现在的日本社会又是必须需要用到的部分。那么如何才能将日语中比较丰富且日常化的表达敬语的现象，用我们的现代汉语表现出来呢？毕竟一个人能将二者互相准确灵活地转换，不仅需要大量丰富的日语知识，而且也需要深厚的汉语文化底蕴。
2. 实验内容和要求
在确定选题的基础上，通过查阅大量汉日敬语的相关资料和文献，结合前人的研究，提出自己的思考，围绕汉日敬语这一课题，分析中日之间的敬语，从小，我们背过的《礼记》中说过一句夫礼者，自卑而尊人。虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？说的是礼的实质在于对自己卑谦，对别人尊重，即使是挑着担子做买卖的小贩，也一定有令人尊敬的地方，更何况富贵的人呢?可以看出，中华流传的文化中一直蕴藏着人与人之间需要民主，平等以及互相尊敬的这种观念。
从理论上研究汉日敬语之间的差异，主要研究的主体是汉日敬语关于在互相翻译时容易出现的一些问题。因为在学习日语时，敬语一直是学生们初期学习比较困难的项目，但是它在现在的日本社会又是必须需要用到的部分。那么如何才能将日语中比较丰富且日常化的表达敬语的现象，用我们的现代汉语表现出来呢？毕竟一个人能将二者互相准确灵活地转换，不仅需要大量丰富的日语知识，而且也需要深厚的汉语文化底蕴。
我们所需要了解的有，汉日敬语在表达敬语时的车衣，以及它体现地方面，是否在日语敬语中能表达一致，这些都是需要解决的问题。通过对汉日敬语的比较分析，使我们在更充分地了解汉日敬语的同时，能够有选择地使用汉日敬语，并且能够经我们所得出的结果运用到日常生活中。帮助提升翻译能力，更好的表达双方的意思，促进双方关系的协调发展，总的来说，能为跨文化交际做出贡献。这也是本课题的研究意义所在。
3. 参考文献
参考文献： 专著
[1]陈达夫.敬语的使用方法[m].北京：商务印书馆出版，1980.
[2]刘珣等.对外汉语教学论文选评[m].北京：北京语言大学出版社，2008.
4. 毕业设计（论文）计划
本课题进度安排：指导教师分配及论文选题登录：2022年11月2日2022年12月2日开题论证： 2022年3月12--19日选题审核： 2022年3月28-31日论文写作： 2022年4月1日17年5月1日论文修改： 2022年5月1日--5月10日论文定稿： 2022年5月11日论文答辩： 2022 年5月1314日第二次答辩： 2022年5月21--22日论文修订和印刷： 2022年5月1725日
