跨文化交际下英汉委婉语的探究任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过查阅文献资料进一步的探析英汉委婉语的差异，从语言和文化的角度分别进行比较，以获得更深层次的中西方文化差异。

从跨文化的视角探究委婉语在跨文化交流中的交际作用，以及在使用过程中所要遵循的原则和所依赖的社会环境，从而提高跨文化交流的能力。

2. 实验内容和要求

本文首先阐述了委婉语的定义、起源、历史和分类,接着对英汉委婉语进行了对比研究，从语言学角度，从语法学和语用学等几个方面就英汉委婉语进行对比研究，然后再从文化角度，论述委婉语与文化的关系，同时分析几种主要的英汉委婉语的类型，以反映中英文化的相似和差异。

列举了英汉委婉语共同涉及的一些方面，以深入探讨英汉委婉语所具备的一些共同本质特征, 然后,从跨文化角度探索委婉语的基本交际功能，委婉语所依赖的社会环境，制约委婉语应用的交际原则，跨文化交际中的委婉语的探究。

在总结部分中，指出委婉语不仅是一种语言、文化现象，而且更是一种修辞和交际策略，而且它用得越来越广泛。

3. 参考文献

[1] 林大津,谢朝群著.跨文化交际学[m]. 福建人民出版社, 2005

[2] 徐莉娜.跨文化交际中的委婉语解读策略[j]. 外语与外语教学. 2002(09)

[3] 于亚伦.当代英语委婉语初探[j]. 外语学刊. 1984(02)

4. 毕业设计（论文）计划

3月中旬搜集相关的文献资料3月底整理分析收集的资料以机相关的硕博论文4月初开始论文的撰写4月底完成论文，并且将论文提交给导师5月初对论文进行进一步的加工打磨