茶花女与杜十娘的悲剧人生比较任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题应达到的目标是通过赏析《茶花女》原著与译本，以及《杜十娘怒沉百宝箱》这则故事，对比杜十娘和玛格丽特这两位烟花女子形象。

根据两位女性的各种相似与不同，从各个方面分析造成她们人生悲剧的原因，最后升华至作品所蕴含的深刻的时代背景原因。

通过本课题，应当能够更好地了解中西方当时的社会，审视身处不同时代不同国度，却选择相同题材的两位作家的思想以及对社会现实的批判，从而从文学角度认识东西方文化的不同。

2. 实验内容和要求

课题任务内容： 本文首先对比杜十娘与玛格丽特这两位有着相同与不同点的女性形象，从性格、作品中的男性角色形象、金钱等各个小方面分析两位女性的人生悲剧缘由，从而深入到作品所处的时代环境下的社会制度、社会等级以及道德判定标准。

最后通过以上所完成的内容，对两位作家的中西方不同文化视角进行进一步的把握。

课题任务要求：1.赏析原著及原著译本，了解作者，对课题主体进行了解；2.根据课题内容，独立进行文献查找和资料分析，并且需要时自行独立对外文材料进行翻译；3.独立写作，完成完整的一篇论文；4.论文字数5000字左右，写作语言为法语。

3. 参考文献

【1】Alexandre Dumas fils. " La Dame aux Camelias . " Livre de Poche, 2001【2】(法)小仲马著：《茶花女》.王振孙 译.上海：上海译文出版社，2010【3】(明)冯梦龙 编，严敦易 校注：《警世通言》第三二卷 杜十娘怒砸百宝箱.北京：人民文学出版社，1956【4】伍联群：《论杜十娘与茶花女的文化悲剧意蕴》.西北民族大学学报（哲学社会科学版），第4期（2007年）：140-144【5】宋改新：《污泥中开放的圣洁花--杜十娘、辛瑶琴和茶花女比较》，阴山学刊（社会科学版），第2期（1994年）：51-58

4. 毕业设计（论文）计划

2022.11.20-2022.2.16查阅资料理提交选题2022.3.12-2022.3.23集中开题，完成开题报告2022.3.23-2022.4.30查阅文献,完成初稿写作2022.5.1-2022.5.9论文修改2022.5.10完成定稿2022.5.12答辩