从植物喻义及其习语对比来看中西文化差异任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

中西方文化差异对比的研究不断发展，不同角度，不同层面的研究使得中西方增加了彼此的了解。

本文研究意义与目标是通过对比中西方各自植物喻义及其习语内涵的异同分析中西文化差异及其分析造成这些差异的原因。

出发点是帮助中英外语学习者更好理解彼此文化，实现跨文化交流的顺利进行。

2. 实验内容和要求

本课题从中英植物本身被赋予的喻义及其习语内涵的异同来分析中西文化差异并分析造成这种差异的主要原因。

本课题第一部分是对这种植物内涵差异做个背景引言介绍，并总结文献综述；第二部分是对比典型植物喻义及其习语内涵的相同不同之处；第三部分是分析造成差异的成因；最后总结前文并提出未来为跨文化所需做的努力，理解跨文化的交流也利于翻译的进行。

3. 参考文献

works cited[1] samovar, l. a., 2000. communicationbetweencultures. beijing foreign language teaching and researchpress.

[2]al-wahy,ahmed. 2009. idiomatic false friends in english and modern standard arabic. babel 55:2,101-123.

[3]fernando, chitra.2000. idiom and ldiomaticity.shanghai: shanghai foreign languages education press.

4. 毕业设计（论文）计划

2022年11月20日-2022年2月16日: 查阅资料，提交选题2022年3月12日-23日:集中开题2022年3月23日-4月30日:查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月9日:论文修改2022年5月10日:完成定稿2022年5月12日:答辩