《》中的白话词汇研究任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

研究《皇明诏令》中的白话词汇有助于填补近古汉语词汇研究的空白。日本老一辈的汉学家青木正儿曾说过：古书的训诂，我们能够浴于清代学者的馀泽中，是很幸运的。然至近世俗语文学之训诂，则还在赤贫如洗的状态。随着学者们对古代白话词汇研究的不断加深，上述情况已经得到了不小的改观，国内外涌现出一批以蒋礼鸿的《敦煌变文字义通释》为代表的力作和专著，但不可否认的是，古代白话词汇研究远未达到理想状态，人们还有很长一条路要走。《皇明诏令》作为一部珍稀的明代典籍，保留了当时的语言面貌和言语实际，具有较高的语言学价值，对当时的文化史、民族史也有一定的参考价值，蒋绍愚先生在《古汉语词汇纲要》中谈到：迄今为止，对上古汉语词汇研究得比较充分，而对六朝以后汉语词汇的研究还相当薄弱。这种情况，对汉语历史词汇学的研究是十分不利的。因为六朝以后汉语还有一段很长的发展历史，在这个时期里，汉语词汇出现了许多重要的变化，不弄清这一段词汇的面貌和发展历史，汉语词汇史的研究就只能是半截子的。因此对《皇明诏令》中的白话词汇进行研究有利于我们填补明代语言史的空白之处。但目前为止，学界对《皇明诏令》的研究寥寥无几，我们能够看到的文章除了江蓝生先生所著，还有近年来严璽学者所写的论文。所以，笔者想对《皇明诏令》作进一步研究，对其中的白话词汇进行语义分类，分析构词方式和词汇特点，尽可能真实的还原明代语言面貌，为汉语言史的建设贡献一点力量。

2. 实验内容和要求

全文从以下三个部分对《皇明诏令》中的白话词汇进行研究：第一，总论《皇明诏令》白话词汇语义分类；第二，论述《皇明诏令》中的白话词汇构词方式；第三，分析《皇明诏令》白话词汇的特点。

卢芸生在《试论古代白话词汇研究的几个问题》中指出：词汇的发展，一方面是由于社会发展造成的，另一方面则是语言发展内部规律所制约的。因此研究古代白话词汇，既要把它放在历史中去讨论，即从语言的历时性上去探索它究竟和上古汉语词汇有哪些继承关系，究竟和现代汉语词汇有哪些衍变轨迹；又要从语言的共时断面上，去研究它究竟在某一时代是如何运行使用的，究竟有什么内在的和外延的规律。因此，本文将以卢芸生研究古代白话词汇的原则为参考对象，采用以下方法对语料进行研究：

1．数理统计法。以词为单位，对《皇明诏令》中五篇白话敕令语料进行切分和统计，建立起词汇库。

3. 参考文献

[1]隋树森.中国文学概说[m].重庆：重庆人民出版社，1982:132-133.

[2]蒋绍愚．古汉语词汇纲要[m]．北京：商务印书馆，2005，9：236．

[3]卢芸生．试论古代白话词汇研究的几个问题[j]．广西师院学报，1995，（1）13：56．

4. 毕业设计（论文）计划

1.确定本课题研究的材料和方法，收集参考文献。

2.完成论文初稿并请指导老师给出指导意见。

3.修改论文再次请指导老师提出修改意见。