生态翻译学视角下电影《芳华》的字幕翻译任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

主要从语言维、文化维、交际维上对字幕进行特点分析，探究三维原则在具体译语中的如何实现适应性转化，指导译者达到最高的整合适应选择度，完成一份佳作。

2. 实验内容和要求

内容：1. 生态翻译学的背景介绍2. 生态翻译学的主要原理解读3. 电影《芳华》中英字幕分析要求：1. 根据具体理论对字幕翻译进行分析2. 分析三维原则在具体译语中的适应性转化

3. 参考文献

[1] catford j.c..a linguistic theory of translation. oxford: oxford university press, 1965.

[2] francis keith a..charles darwin and the origin of species. westport: greenwood press, 2007.

[3] nida eugene. language, culture, and translation. journal of foreign languages 3(1998): 29-30.

4. 毕业设计（论文）计划

1.查阅资料，提交选题：2022年11月202022年2月16日2.集中开题：2022年3月12--23月23日3.查阅文献，初稿写作：2022年3月23-4月30日4.论文修改：2022年5月7日5月9日5.论文定稿：2022年5月10日6.论文答辩：2022年5月12日