1. 研究目的与意义

日本语言学家金田一春彦曾在《日本人的语言表达》一书中指出：“日本人基本上都存在着回避将自己的意见语言化的倾向,他们不采取断定性词语,而是多用间接性表达。”可以说省略式、推测式和暗示式等模糊的表达方式，是日语的明显特征。历史文化不同，语言内涵也不尽相同，因此从模糊表达的视角研究日本人心理特性是有条件且有必要的。

国外学者,如宇田茂（1996）『日本人の曖昧さ』，是从语言方向展开研究的；还有从社会因素影响的角度对语言表现进行研究的，如真田信治的《日本社会語言学》，观察并梳理了语言在社会生活中运用的情况。

国内的研究，既有从日本人的日常行为表现及其心理方向来研究日本的“暧昧”文化，如张丹宇的《日本人的暧昧表现及其心理》，以日本人在交际过程中含糊不清的表达方式为视角展开，也有基于亲身体会对日本的“暧昧”文化进行研究，如林桦的《刹那樱花——一个中国白领的日本印象》。

2. 研究内容与预期目标

「ぼかし表現」是日语的一大特点，很多时候它可以降低人际交往中的冲突，成为日日本人之间人际关系的润滑剂。课题以日本人的模糊表现为研究对象，从语用学的角度，主要使用文本分析法，明确模糊表现的定义及范围、模糊表现中的文化体现、模糊表现在交际活动中的运用、模糊表现产生的原因，并以此分析日本人的社会文化心理，探究隐藏在模糊表现下的日本人的精神世界。

首先，探究日语中的模糊语产生的原因，这部分内容主要从地理环境和宗教思想这两个角度着手。

其次，从文化和日常表达的角度分析日语中的模糊语。比如，在其他国家，是或者不是，常会表达得比较清楚，以防对方理解错误。但在日本则不同，正如「思いやり#12539;気遣い」这些词所表现出来的那样，日本人鲜有明确表示不要或者直接拒绝的。此部分将通过与其他国家进行比较的方式凸显模糊语的特性。

3. 研究方法与步骤

研究方法：

本文将主要采用文献研究法，并加上描述性研究法和个案分析法。

4. 参考文献

[1] 金田一春彦.日本人の言語表現[m].講談社.1983.

[2] 森本哲郎．『日本語表と裏』[m].新潮社.1988.

[3]宇田茂.日本人の曖昧さ[m].東京:岩波書店.1996.

5. 工作计划

1.第八学期 1- 6 周： 论文开题，写出开题报告（拟写论文提纲），交指导教师审定签

字。

2.7-13 周： 在教师指导之下撰写论文 [10 周：交一稿； 13 周：交二稿]。