1. 研究目的与意义

认知语言学是一门新兴的跨领域学科，着重在于通过体验和认知，研究人们不同的认知能力在语言中的表达，以及寻求语言背后的认知方式。

本文将以认知语言学为理论基础，对中医翻译理论进行专题探讨。

亦通过对《中国医学文化史》英译的针对性分析，探讨认知语言学在中医文化翻译应用中的可行性，并尝试提出相应翻译策略。

2. 文献综述

认知语言学是语言学与认知心理学相结合而成的一门新兴学科，注重分析、描述和解释人类语言构造的认知功能基础。

翻译是一种语际交际活动，也是译者思维的认知活动。

对于翻译的实质，翻译界的研究理论有诸多认识，例如，赵艳芳认为按照认知语言学的观点，句法并非是自主的，任意的，而是有理据和动因的，是认知，语义和语用等因素促动的结果。

3. 设计方案和技术路线

无

4. 工作计划

无

5. 难点与创新点

1.从认知语言学角度，针对中医文化著作翻译，进行中医英译研究。

2.通过对《中国医学文化史》英译进行具体分析，探讨认知语言学在中医文化翻译中的运用，对中医英译的翻译策略进行探讨。