1. 研究目的与意义

选题的背景

常熟的诗意生活从一碗早茶开始。山林初醒，晨雾还朦胧，兴福寺的早茶摊已经热气腾腾，常熟人都挤在这里喝早茶。“清晨入古寺，初日明高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。”唐代诗人常建所写五言律诗《题破山寺后禅院》描绘的便是常熟北郊虞山北麓的兴福寺。千年之后，兴福寺依旧红火，但主角却变成了兴福寺的早茶文化。

1.选题的目的

2. 研究内容和预期目标

研究内容:

本课题的主要研究内容是常熟早茶文化。

晨光熹微，初日照林，曲径通幽，花木深深。与友人择闲而坐，随即有热情的老板娘迎来，端面，上茶。剩下的，是属于人们的悠闲时光。

3. 研究的方法与步骤

研究方法和步骤：

1.案例分析：通过欣赏同类型的专题片进行分析对比，吸取他人的长处，初步拟定文字剧本、拍摄内容和拍摄手法。

2.实践拍摄：通过实地考察、调研、采访，了解并拍摄常熟的几个著名风景区、多个新老茶室、和多个茶园。

4. 参考文献

[1]陈燕著.字幕翻译的技巧研究[m].福建:厦门大学，2009年.

[2]郭星余著.字幕翻译的改写[m].湖南:中南大学，2007年.

[3]熊婷著.关联理论角度看电影《赤壁》的字幕翻译[m].广州：广东外语外贸大学，2009年.

[4]王红霞著.关联理论视角研究影视剧字幕翻译[m].上海:上海外国语大学，2009年.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 计划与进度安排

[1]16-17学年第一学期第16周前：下达任务书

[2]16-17学年第二学期第1周：学生提交开题报告

[3]16-17学年第二学期第2周前：指导教师完成开题报告审核