1. 研究目的与意义
近两年,引进节目活跃在各大电视台,特别是从《爸爸去哪儿》开始,韩国的引进节目更是受到观众追捧。
今年浙江卫视引进了一档在韩国热播的综艺节目《running man》,而这档从筹备开始就备受网友关注。
虽说这档节目本身具有很好的市场,但是却一直备受争议,而且节目开播以后,一方面拥有很高的关注度,另一方面也的确暴露出了自身的问题,有两国文化之间的差异,有商业间的差异,有成员间的差异,各种差异体现出了引进节目的局限性,也更是一种警钟,这些问题不加以解决,无论是引进节目在国内的发展,还是国内原创节目的发展,都会受到影响。
2. 国内外研究现状分析
①关于节目的引进,尉雨瞳指出:中国电视产业在面对模式背后的商业逻辑和文化策略时,要避免被商业逻辑牵着鼻子走、本末倒置地为迁就模式而忽视本土文化;②关于引进节目本土化,陈芳指出:直接对外来节目本身进行加工是引进工作的一个层面,还有一个层面是指对外来节目进行本土化的消化吸收;③关于综艺节目的主持人,毕晛指出:当今我国很多综艺节目的主持人在节目过程中放不下架子可以塑造出一种精英形象,很难和节目融为一体;④关于引进节目的发展,崔博指出:若是能以独特的内容为核心,以文化认同为基础,以行业发展变化为风向标,版权引进电视综艺节目的短命现象也是可以有效规避的。
具体参见本文的文献综述部分。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:一、什么是户外游戏类综艺节目,韩国户外游戏类综艺的发展状况;二、分析原版节目和《奔跑吧,兄弟》,进行对比;三、从《奔跑吧,兄弟》的筹备到节目播出,网上的一些反应;四、从两国的文化、习俗、地理等方面分析节目中产生的局限性;五、对引进节目提出建设性建议研究计划: 2014年11月12月:文献资料收集、分析,撰写论文提纲 2015年1月3月:进行相关调研,完成毕业论文初稿 2015年4月5月:论文修改定稿并参加答辩
4. 研究创新点
由于《奔跑吧,兄弟》是今年刚出的节目,所以题材比较新颖。
同时,很多网友对于浙江台的这一引进行为一直持着反对态度,但是他们的担心似乎并不是空穴来风。
《奔跑吧,兄弟》一播出便透露出了一种浓浓的违和感,明明是相似的游戏内容,却无法达到原来的效果?我想除了人的原因,还和韩国与中国的一些文化、地理条件等方面有关,而这些正好构成了引进韩国户外游戏类节目的局限性。
