英汉派生词对比研究开题报告

1. 研究目的与意义

研究背景：

随着经济的全球化、网络信息的高速发展，世界各国的人民联系日益紧密，人们交流更加频繁，在这样的时代背景下，英汉词汇对比研究呈现出一种高居不下的大热趋势。英汉派生词的对比研究作为英汉词汇对比研究中不可或缺的一部分，近年来也有很多专家学者发表了不少关于这方面的优秀的学术研究报告，但是学术界对英汉派生词的对比研究仍不够全面，研究的方向也还比较单一。

汉语词缀构词理论来源于西方，古汉语中没有词缀构词的现象，现代汉语关于词缀构词的研究起步较晚，英语的构词法以派生法为主，而汉语的构词法以合成法为主，派生词在汉语词汇中相对占少数。在英汉词汇对比研究中，关于词的结构、构词法和造词法、语义和语法性质等方面的研究是最多的，英汉派生词在这些方面存在诸多的相似性，这也是是两种语言能够进行对比分析的前提。

2. 研究内容和预期目标

研究内容：

一、英汉派生词对比研究的意义

二、英汉派生词的构词语素

3. 研究的方法与步骤

研究方法：

本文通过文献研究、语料收集、诠释说明等方法在前人的研究基础上对英汉派生词的相关的研究做一个较清晰的理论梳理，并进行较为详细的对比分析。

首先通过文献研究的方法，综述前人对此论题的研究成果，并对其观点进行梳理，然后把前人的研究方法运用到自己搜集到的新数据上，并通过分析论证已有结论或得出新结论。

4. 参考文献

[1]汪洪澜.英汉派生词比较研究[j].宁夏大学学报,1997（4）

[2]刘雅芳.英汉派生词对比[j].兰州石化职业技术学院学报，2000（2）

[3]徐若冰.英汉派生词构词法比较[j].佳木斯大学社会科学学报，2006.9（5）

5. 计划与进度安排

1 2022.11.15—2022.01.04 确定选题，收集资料

2 2022.01.05—2022.03.01 资料索引，阅读资料,下达任务书

3 2022.03.02—2022.03.15 完成开题报告