1. 研究目的与意义
近年来,西方社会的舆论传播进入了社交媒体成为新主流媒体的“后真相时代”。当今社交媒体已经取代传统主流媒体成为欧美国家选民主要的新闻来源,在政治舆论空间中,事实逐渐让位于情感、观点与立场。在2016年的美国总统选举中,唐纳德·特朗普在美国主流媒体几乎一边倒支持希拉里的情况下赢得了大选,这就是“后真相时代”舆论传播的一种强势逆袭。特朗普所发推文大多涉及美国内政外交,对全球舆论具有重要影响,也直接影响中美关系,关系到中国形象在国际新媒体中的呈现。然而,特朗普特立独行的“推特治国”不仅让美国内外“忐忑不安”,造成美国内政外交困难,而且干扰亚洲和欧美市场的稳定,增加政策混乱和国际政治风险。本文以特朗普推特语言为个案,以特朗普就职美国第45任总统以来的涉华推特语言为研究对象,抽取大量涉华推文,收集并分析“推特治国”的确定性与不确定性,旨在探讨其推特语言中的中国形象主题和整体倾向性,以便于消除中美之间误会、增进国家自信,树立起和平、文明、开放、发展的中国国家形象。
中国国际形象呈现方式多元,不仅局限于新媒体,还包括广播、报纸、电视等传播媒介,但是分析出的特朗普推特语言中的中国形象主题和整体倾向性能够对那些研究中美关系走向的人、那些研究中国国际形象的人、那些同样研究特朗普政治话语批评分析的人有一定的借鉴、参考价值。2. 研究内容和预期目标
本课题以特朗普推特语言为个案,以特朗普就职美国第45任总统以来的涉华推特语言为研究对象,以西方社会舆论进入的以情感驱动舆论走向、社交媒体成为新主流媒体的“后真相时代”为背景,运用文献检索的研究方法,抽取部分涉华推文,运用相关语言学理论,对其推特语言中的中国形象主题和整体倾向性进行分析探讨,分析其对华态度以及其“推特治国”的确定性与不确定性,探索“后真相时代”下国际新媒体在中国形象的多元呈现上的作用及影响。论文大概提纲为:
1.简介
1.1 研究的意义
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
采取分析、对比、归纳的研究手法,细读文本,结合当前国际关系局势,参考的政治理论和语言学理论以及跨文化知识,从国际新媒体出发,科学解读所呈现的中国形象,增进国家自信,树立起和平、文明、开放、发展的中国国家形象。
研究步骤:
4. 参考文献
[1]barnard,s.r (2014). “tweet or be sacked":twitter and the new elements of journalistic practice. journalism, 001-018
[2]canter, l. (2014).personalized tweeting: the emerging practices of journalists on twitter.digital journalism. 001-020
[3]ding, s (2011). branding arising china: an analysis of beijing’snational image management in the age of chinas rise journal of asian andafrican studies, 46(3), 293-306
5. 计划与进度安排
1、第七学期10-11周论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2、15-18周学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
3、第八学期1-4周论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
