1. 研究目的与意义
研究背景
阿富汗美籍作家卡勒德胡赛尼是近年来国际文坛的一大黑马,其作品一再创下出版奇迹,获得极大关注。如今,胡赛尼已一跃成为受到广泛认同的成熟作家。而《灿烂千阳》作为其创作成熟阶段的标志,被许多评论家誉为"超越《追风筝的人》的伟大作品"。它向世人展示了阿富汗的生活和文化,同时,聚焦于饱受父权压制的两位女性的生活,体现了两位阿富汗妇女玛丽亚姆和莱拉从压抑忍受到奋起反抗的成长变化,也展现了饱受战争摧残的国土一点点沦为一篇废墟的过程,表达了作者对于倍受欺凌与压迫的阿富汗女性的深切同情以及对于自然被破坏的感慨。
2. 研究内容和预期目标
研究内容
作者的人生经历及作品介绍,国内外学者对其作品的研究方向和成果。作品中女性角色 mariam, nana, fariba, laila, hasina,giti 的经历、行为以及自然受到的压迫和反抗。
理论基础:生态女性主义研究历史及现状;《灿烂千阳》的研究历史; 以往从生态女性角度对本书的研究成果;
3. 研究的方法与步骤
研究方法
1.文献研究法:查找生态女性主义的有关资料,了解生态女性的研究历史,理解自然与女性之间独立又相连的关系。研读《灿烂千阳》以往的文献资料,对作品,角色有更加深入的了解。
2.文本细读法:仔细研读作品,对作品情节及角色发展等进行梳理、品读,并结合生态女性主义理论综合分析。
4. 参考文献
[1]agustini, ni wayan. feminism: the cases of mariam and laila in a thousand splendid suns[j]. humanis, 2014.
[2]gordan, marzieh, and areej saad almutairi. resistance, a facet of post-colonialism in women characters of khaled hosseini’s a thousand splendid suns[j]. international journal of applied linguistics and english literature, 2013.
[3]md sahidul. gender discrimination and the wretched condition of women in arundhati roy’s the god of small things and khaled hosseini’s a thousand splendid suns[j]. arts education international research journa, 2015
5. 计划与进度安排
(1)3月3日-3月7日:撰写开题报告
(2)3月9日-3月31日:查阅文献,收集整理数据
(3)4月1日-4月7日:确定论文提纲,指导老师给提纲的修改意见
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
