1. 研究目的与意义
背景:
自社会体系形成以来,女权运动的历史源远流长,世界各国女性的独立平等意识也逐渐觉醒。在各个领域,女性角色都逐渐参与到生产与工作中来,并且意识到平权的重要性。而这期间也不断涌现了无数的文学作品,鼓励着女性摆脱束缚,追求自由平等的社会环境。基于此,本课题聚焦玛格丽特·阿特伍德的女性主义代表作《可以吃的女人》,进行课题研究,欲探讨其所表达的女性意识如何觉醒的主题。经过阅读和浏览先期文献,本课题的研究简括为以下。
首先,本课题从“吃”字入手。陈香玉的《亦同亦异的两部表现“吃人”主题的杰作——狂人日记和可以吃的女人比较》一文,从三个方面探讨了两个文本的异同。文中谈到,“吃人”并非单纯地指代肉体被吃,而是象征着人的正常精神被吞噬,并且,两个文本都刻画了两种使人异化的消极文化。笔者认为,陈香玉提出的两个文本共同点是准确的,不平等与不健康的社会环境都是时代的产物,它不仅压迫人格的发展,还侵害社会的风气。
2. 研究内容和预期目标
研究内容:
本课题首先探讨小说中体现的逐渐觉醒的女性意识所包含的内容、女性需求。分为生理和心理两方面。生理方面包括:最基本的人生理活动有关的需求比如性需求、吃饭穿衣审美独立的要求、女性生理劣势的职场减负需求(包容女性怀孕等)……心理方面包括:女性在工作中想要作为平等独立个体受到尊敬和一视同仁的需求、在爱情中对方能够尊重自己不受制于人的需求、以及能追求自我目标和保持心理健康的独立人格需求。
然后探讨女性意识觉醒的来源问题,包含外力和内力两种原因。外力指除自身以外的“他者”所施以的压迫和影响,例如:男权主义社会给女性安排的服从性、传统观念对女性地位的压迫、爱情和婚姻中的女性无力感等等。内力也就是人物自我成长的需求,不仅包含经济需求,还包括独立人格和自我实现的需求。这些需求都来自于精神层面的内里的变化、主人公对自我身份认知偏差、以及陈旧的价值观跟不上时代变化、理想与现实的冲突。女主人公通过不断的自我意识成长,决定脱离男性观念的控制而独立存在,从而满足自己的精神需求,进一步实现自我价值。
3. 研究的方法与步骤
本课题预期最主要采用文本分析的方法,探究女性主义代表作《可以吃的女人》中展现的女性意识觉醒过程、文本中采用的艺术手法等。为保证研究的科学性和规范性,课题通过收集国内外文献资料,了解各地学者对于此文本的专业分析和理性评价,在此基础上再进行科学研究。
此外,除了科学的文本分析,本课题还计划采用实践的方法,进行实践探究。当然,实践板块包含两个方面:第一,浏览观看国外女性领袖的演讲,熟悉女性成长历史、平等自由的诉求。第二,投入实践采访,利用问卷调查、访谈的方法去了解社会各行业领域的女性,本课题计划利用表格分析的方法了解当代女性对于社会平等意识的认知程度、她们对女性权利的诉求,分析女性仍然面对的问题,并作出总结。如有条件,本课题还计划搜集社会各方对女性价值的看法、不同岗位对女性的限制条件等资料,分析当今面临的环境,性别平等将何去何从。
研究步骤表格形式:
| 研究方法 | 研究内容 |
| 文本分析法 | 探究女性主义代表作《可以吃的女人》中展现的女性意识觉醒过程、文本中采用的艺术手法等。 |
| 文献阅读法 | 探究不同读者对书中女性主义的理解,借鉴前辈的经验分享,突破创新。 |
| 问卷调查法 | 利用问卷调查、访谈的方法去了解社会各行业领域的女性,本课题计划利用表格分析的方法了解当代女性对于社会平等意识的认知程度、她们对女性权利的诉求,分析女性仍然面对的问题,并作出总结。 |
4. 参考文献
[1]张雯.身体的囚禁,精神的逃离——玛格丽特·阿特伍德长篇小说研究.[d]浙江:浙江大学,2011.
[2]陈香玉.亦同亦异的两部表现“吃人”主题的杰作——《狂人日记》和《可以吃的女人》比较[n]. 新疆石油教育学院学报.2006(8).
[3]王颖.浅论《可以吃的女人》中的饮食障碍[j]戏剧之家,2019,(17):236.
5. 计划与进度安排
| 课题进展阶段 | 工作内容 | 起止日期 | |
| 课题准备 | 1. 确定研究课题、文本。 2. 提交任务书。 3. 提交开题报告。 4. 收集相关资料。 5. 制作问卷。 | 2022/12/20—2022/3/10 | |
| 课题研究 | 前期 | 1. 阅读文本,熟悉主题主旨。 2. 收集外文文献,借鉴经验。 | 2022/3/10—2022/4/20 |
| 中期 | 1. 展开实践问卷调查,访谈,收集与课题有关的实践资料。 2. 总结研究。 3. 完成初稿。 | ||
| 后期 | 1. 课题重点内容重新进行修订和审核。 2. 进一步拓展内容,完善总课题成果。 | ||
| 结题 | 提交最终成果并定稿 |
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
