1. 研究目的与意义
当前人类社会已然经历四次工业革命,21世纪,以高级机器人为代表的第四次工业革命的开展标志着人类已经进入科学技术时代。科技影响着人类生活的方方面面,包括家庭观念,伦理道德,宗教信仰,消费欲望等。因此,探索科技选择与伦理选择之间的冲突与解决方法对人类未来发展具有重要理论指导意义。
菲利普迪克是美国著名科幻小说作家,其作品大多在高科技语境下描绘了道德沦丧的诡谲黑暗世界。《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》讲述了在未来时空,地球的生存环境无比恶劣,外星归来的帕莫·艾德里奇带回一种致幻药物,使人的精神可以在一个虚拟想象世界中无限期沉沦,代价是人们的精神将永远沦为帕莫·艾德里奇的技术异化统治后的产物。本课题将探讨以这种致幻药物“嚼麻”为隐喻的科学技术对人类生活以及精神世界的影响,分析消费社会,虚拟现实和快感文化对人类文明及伦理道德的冲击,揭示小说的科技伦理意义及人文内涵。
2. 研究内容和预期目标
本课题主要剖析在高科技语境下,文中受致幻药物“嚼麻”影响的人们其实是对当今人类物质生活与精神生活的类比与隐喻。通过主角巴尼梅尔森的伦理困境与其伦理选择与莱奥布鲁诺嚼食嚼麻后的经历,试图分析其科技外壳下寓言性的预言——即科学技术使人类普遍过分依赖科技,从而开始理性异化,导致人类主体性,人类文明与伦理道德受到强大冲击。并且最终思考人性的出路,试图得出只有人类保持自身的精神主体性,守护住伦理道德底线,做出正确的伦理选择才能够平衡科技与人性之间的强烈冲突。
3. 研究的方法与步骤
本课题拟采用文学伦理学批评方法,在熟读英文原著以及中文译本之后,结合前人的研究成果,运用鲍德里亚、詹姆逊、福柯等后现代理论和凯瑟琳·海勒等著名作家的后人类理论成果,从伦理选择与科学选择之间的冲突入手,对高科技外壳下人性及伦理的异化进行分析研究。
4. 参考文献
[1]童明:“暗恐/非家幻觉”,《外国文学研究》4 (2011): 106-116.
[2]邱仁宗:“克隆人的神话和悖论”,《科学》,1998 (4): 14-16.
[3]刘卫平,王薇:“女性写作和中国女性一德国女作家夏洛特·克纳专访”,《译林》,2013(3):12-14.
5. 计划与进度安排
1. 2022.11--2022.12 联系教师,确定方向和题目,开始找相关资料。
2. 2022.12--2010.1 提交申报书,下达任务书。
3. 2022.2--2022.3 阅读中英文参考文献,搜集较新材料,着手论文一稿。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
