1. 研究目的与意义
This dissertation aims to analyze the differences of wine culture and the factors aroused by all kind of differences. Wine has been the most important traditional drink shared by various people throughout the world. It#8217;s also a well-accepted tool used on cross-culture occasions. Although wine drinking is a common cultural heritage enjoyed by many people worldwide, the wine culture is different. People all have their specific annotations of wine, no matter where they come from. Many people, especially those who come into contact with western people, will find it necessary to comprehend some knowledge of wine culture of western countries. With the accelerating pace of globalization, an increasing number of Western cultures bump into our sight. Wine culture becomes more important in the cross-cultural communication between China and Western countries. Therefore, it#8217;s necessary to identify the differences of wine culture between different countries. Understanding cultural differences aroused by traditional cultures, thinking modes and social backgrounds and eliminating their conflicts can result in a successful collaboration. |
2. 研究内容和预期目标
This dissertation focuses on the different manifestations of wine culture between China and western countries and deep-seated reasons. It also adopts some commonly accepted views of experts in this aspect. This thesis mainly consists of three parts: introduction, different forms expressed by different wine culture the reasons which lead to differences and conclusion. Firstly, the introduction is concerned with the purpose of this paper, the significance of the chosen topic and the present state of the relevant research. The second part is the major part of this paper and it consists of three parts with each part dealing with different forms expressed by different wine culture, the factors leading to differences and some suggestions. The conclusion part summarizes this thesis. The practical significance of this thesis is to better use wine as a breakthrough in the cross-culture communication and therefore help Chinese and the westerners to make a win-win cooperation. What ways does wine culture of China differ from that of the western countries in? How do the historical and social backgrounds affect the wine culture? How to avoid the sharp conflicts between wine culture of China and that of western countries? All of these problems would be discussed in this my dissertation. |
3. 国内外研究现状
There are some studies about wine culture differences between western countries and China, not so many. Instead of such kind of contrastive study, scholars are more willing to study further on their own countries#8217; wine culture. Therefore I would like to gather information for my thesis through each possible channel. I found some books in our school library concerning Chinese wine culture and many anecdotes are found in these books. I also searched for foreign books which are relevant to this topic. However some of these books are very rare and I could only find the Chinese translation of these books. Anyway, I would fully make use of the resources which I have got. |
4. 计划与进度安排
1. Introduction#8230;.#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230; 2. Different Forms Expressed by Different Wine Culture#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;.. 2.1 Creation of Wine#8230;#8230;#8230;#8230;..#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;.#8230;.#8230;#8230;#8230;#8230;#8230; 2.1.1 Liquors Production by Man of China#8230;#8230;........................................... 2.1.2 Gift from Gods in Western Countries#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230; 2.2 Different Ways of Drinking Alcoholic Liquid#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;..... 2.2.1 Sipping Leisurely by the Chinese#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;.. 2.2.2 Gulping Quickly by the West#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230; 2.3 Different Types of Wine#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;......................................... 3. The Factors Leading to Differences#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;. 3.1Different Natural Environments#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;... 3.2Different Traditions and Beliefs#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;. 3.3Different Values#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;.#8230;#8230; 4. Suggestions on How to Avoid Cultural Shock When Drinking Wine with Foreigners 5. Conclusion#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230;#8230; References: |
5. 参考文献
[1] Andrew, J. R. Choosing Wine [M]. Peters amp; Small Ltd, 2003:16. [2] Douglas, M. Constructive Drinking: Perspectives on Drink from Anthropology [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. [3] Patrick, M. Ancient Wine: the Search for the Origin of Viniculture [M]. Princeton University Press, 2000. [4] Jennifer, D. F. Wine at Your Fingertips [M]. Alpha, 2008. [5] Tom, F. Wine: A Basic Course [M]. Thunder Bay Press, 2003. [6] 何满子. 中国酒文化[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2001. [7] 胡小伟.中国酒文化[M], 中国国际广播出版社,2011.01. [8] 万晓艳. 从跨文化交际的角度解读中西方酒文化[J]. 甘肃: 科技纵横, 2009(3). [9] 休#183;约翰逊. 酒的故事[M]. 西安: 陕西师范大学出版社,2004. [10] 杨勇. 酒与酒文化,中国质检出版社,2011.12. |
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
