A Study on Translation of Tourism English from the Perspective of Functional Translation Theory开题报告

1. 研究目的与意义

随着我国综合国力和国际地位的提升，中国与世界各国在经济、政治、文化上的交往日益紧密。

近年，旅游行业日益成为中国的重要产业。

越来越多的外国友人来到中国旅游，他们欣赏中国的大好河山，感受中国的风土人情，品尝中国的风味小吃，学习中国的传统文化。

2. 国内外研究现状分析

1.前言旅游英语旅游英语是专门用途英语（english for specific purpose，简称 esp）的重要组成部分，是一种应用性语言。

旅游英语知识覆盖面极广。

旅游英语涉及的内容包括介绍旅游史、国内外旅游名胜古迹、文化习俗和旅行社、返点及航空公司的运作等方面。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：中国旅游英语翻译现状、现存问题以及困难点，弗米尔的目的论，目的论的方法计划：（1）准备阶段 2018 年11 月1 日~12 月31 日搜集资料，定题，完成论文提纲，提交任务书和开题报告（2）撰写阶段 2019 年1 月1日~2 月28 日完成论文初稿（3）修改阶段 2019 年3 月1日~5 月25 日完成论文修改（4）答辩阶段 2019 年5 月26 日 论文校对和答辩（5）归档阶段 2019 年5 月27 日-30 日 论文总结和归档

4. 研究创新点

本文从功能翻译理论角度浅谈中国旅游英语翻译，结合目的论针对目前景点介绍词汉译英现状，以期能深入了解更好的表达旅游翻译。