Objects in 84, Charing Cross Road开题报告

1. 研究目的与意义

小说《查令十字街84号》从礼物和书信的角度，通过描写以书信为媒介的交流方式，来探索书信所能隐含的特殊意义，借此来为在人际交往中如何表达和传递感情提供建议。

2. 国内外研究现状分析

国外研究状况 《查令十字街84号》是海莲汉芙的关于素未谋面的陌生人之间建立书缘和情缘的小说。

国外读者在《查令十字街84号》发行之后，都表现出了相当大的阅读兴趣，该小说也多次获得畅销书称号，也被译为多种版本流行。

国外研究者通过各自的方式对小说中各人物之间的情感进行了研究。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:本文通过阅读和收集大量与研究有关的资料，从该小说的译本，到与译本相关的翻译工作者，整理出小说中蕴含深刻意义的线索（书信、礼物），进而分析该意象背后的深层含义，也希望重新唤起当今社会对手写书信的久远印象。

计划：（1）准备阶段2016年11月1日~1月15日搜集资料，定题，完成论文提纲，提交书和开题报告（2）撰写阶段2017年1月16日~4月30日 完成论文初稿（3）修改阶段2017年5月1日~5月25日 完成论文修改（4）答辩阶段2017年5月26日论文校对和答辩（5）归档阶段2017年5月27日~31日论文总结和归档

4. 研究创新点

本文的特色是从文中两个线索（书信、礼物）的角度，以及分析国内外关于《查令十字街84号》的翻译以及影视等作品，通过小说主要人物之间的书信对话和礼物往来，深层次解读二战后英国食物配给制时期的文学发展、社会习俗以及国际交流方式，带领读者浅析上个世纪书信在人际交往中所起的重要作用，在一定程度上引起读者对于笔墨书信的共鸣。