1. 研究目的与意义
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写了吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱无果而外出致富。回来后对与凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。论文从凯瑟琳的社会地位,所处阶级和个人性格出发,揭示了这些因素对其爱情观以及婚姻观造成的影响。从两个截然相反的社会地位的男主角对女主角的爱以及女主角的选择这些方面来探讨文明与自然的冲突。
2. 国内外研究现状分析
艾米莉勃朗特的小说《呼啸山庄》是举世公认的经典作品。自然与文明的关系无疑吸引了学术界的眼球。正如张玲先生所说:在物质文明不断进步发展的另一侧面,有识之士处于对物欲横流,人性歪曲和自然破败的忧患,则在一次次呼唤人间真情和回归自然,《呼啸山庄》的曲调,也总能与这常作呼唤的一代代新声和谐共振这大约就是这部小说永远的现实意义。弗吉尼亚伍尔夫曾说:世界是分裂的两种极端和艾米丽想要做的是让混乱的世界和谐。史蒂夫戴维斯也表示说:尽管自然和文明总是处于激烈的两端,但自然将会驯服和滋养自然就像凯瑟琳用知识改变了哈里顿。对于这部小说,学界对男主人公希斯克里夫的评价莫衷一是。希斯克利夫的遭遇导致他扭曲性格的形成。正是希斯克利夫这样的人生悲剧揭露了当时社会的丑陋,鞭挞了世俗阶级观念对人精神的折磨与伤害。许多的学者对希斯克利夫性格的成因进行了分析,比如尹晓东在其文中指出:寄人篱下的生活,享受不到家庭的温暖是希斯克利夫性格扭曲的诱因,对爱情追求的失败加剧了希斯克利夫性格的扭曲,社会地位的低下是希斯克利夫性格扭曲的根源。另外,还有很多学者探讨了《呼啸山庄》与哥特传统的联系。蒲若茜在其文中指出:艾米莉勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象以及情节构造等方面都借鉴了哥特传统,同时凭借其超乎寻常的想象力,将现实与超现实融为一体,给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新鲜活力,达到了哥特形式与激情内容的完美统一。象征主义也是这部小说具有的一大魅力。大卫塞西尔曾评论说艾米丽的《呼啸山庄》是自然哲学的一种象征,艾米莉想表达的宇宙中的风暴与宁静的冲突而不是社会中的善良与邪恶。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
女主人公凯瑟琳获得了来自不同阶级的两个男主角的爱,虽然她热爱野性但是由于她被俗世的观点以及阶级的偏见所影响,从而选择了代表文明世界的林顿。从凯瑟琳三个阶段的爱情来揭示文明与自然的差异与矛盾。
计划:
4. 研究创新点
本文根据女主人三段时期的矛盾的爱来阐释自然与文明的冲突,以小见大。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
