1. 研究目的与意义
本研究拟分析谭恩美小说《喜福会》中三对华裔母女不同的婚姻观在婚姻生活中造成的矛盾以及她们积极探求融合及解决之道的努力。本研究拟探讨这些矛盾的背后的创作动机：一方面，三位华裔母亲千里迢迢从中国移民美国，在美国的大环境背景下仍然保持着中式的传统婚姻观念；另一方面，她们的女儿们却摒弃这些传统，想要摆脱这些所谓的束缚，追求完全的西式婚姻，最终却发现中国的传统已经深深的烙印在自己的骨子里。小说描述了这三对母女的婚姻观从完全对立走向融合的这一过程。本文研究旨在探讨这一过程中的矛盾与融合对小说主题呈现的影响。
2. 国内外研究现状分析
见附页。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
本研究拟分析谭恩美小说《喜福会》中三对华裔母女不同的婚姻观在婚姻生活中造成的矛盾以及她们积极探求融合及解决之道的努力。
计划：
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 研究创新点
《喜福会》自出版以来有关其中西方文化融合主题研究已为数不少，但少有研究关注这一主题与小说主角们的婚姻经历之间的关系。本文拟以这些经历作为研究的切入点，探讨隐藏在这些经历后的中西方文化融合的创作动机，从而深化对小说主题的理解。
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
