全文总字数：371字
1. 研究目的与意义
论文试图通过许渊冲先生三美论的指导，分析《雨巷》英译本的优劣。
论文对于《雨巷》英译本及诗歌翻译研究具有参考借鉴意义。
2. 国内外研究现状分析
见附页
3. 研究的基本内容与计划
研究内容: 研究以戴望舒的《雨巷》为研究对象，摘取不同的译本内容，从意美、音美、形美的角度分析比较各译本的差异及其优劣。
研究计划：
（1）准备阶段 2016年11月1日~12月31日
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 研究创新点
本文特色之处在于利用许渊冲的三美理论对比分析《雨巷》的几个具有代表性的译本，具有新意。
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Linguistic Features of Public Signs and Their Translation Strategies开题报告
- On Translation Strategies of Chinese Political Essays开题报告
- On Jane Eyre’s Female Consciousness开题报告
- A Study of the Gothic Element in Harry Potter Series开题报告
- On the Listening Barriers(0bstacles) in English-Chinese Interpretation and its Solutions 英汉口译中的听力难点及解决方案开题报告
- 《英语口语学习焦虑研究-以南京中医药大学英语专业学生为例》A Study of Oral English Learning Anxiety-A Case Study of English Majors in Nanjing University of Chinese Medicine开题报告
- 口译初学者口译笔记特征与交替传译质量关系的实证研究（The relationship between features of note-taking and the quality of consecutive interpreting）开题报告
- 从跨文化交流角度看汉语习语的英译 English Translation of Chinese Idioms From Intercultural Communication Perspective开题报告
- Gender Differences: Factors that can not be Ignored in Primary School English Teaching学生性别差异对小学英语教学的影响开题报告
- 对詹姆斯·乔伊斯《伊芙琳》中隐含作者的探究 An exploration of the Implied Author in James Joyce’s Eveline开题报告
