1. 研究目的与意义
《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳1930年4月发表的被誉为最负盛名的短篇小说。该小说讲述了美国南方社会中一位贵族小姐一生的悲剧, 无论在题材上,还是艺术上,都体现了福克纳的一贯风格,对诠释南方历史、文化和传统起着非常重要的作用。本文旨在从物理空间、社会空间、心理空间三个方面分析小说中的人物刻画,情节发展以及主题的表达,揭示小说的深刻意蕴,探索这部小说的永恒魅力。
2. 国内外研究现状分析
作为福克纳的短篇小说的代表作品,尽管小说发表距今已有 70 多年,但在国外仍受到评论界和广大福克纳爱好者的热情关注。福克纳笔下的《献给爱米丽的一朵玫瑰花》真实的反映了美国内战结束后南方社会的变迁,通过小说表达了作者对故土既爱又恨的复杂情感,即福克纳的南方情节。评论界已从叙事、女性主义及象征意义等诸多方面对《献给爱米丽的一朵玫瑰花》做过探讨。评论界对除了对小说的主题十分关注外,对其写作手法的评价也褒贬不一。一些批评家认为这部小说的叙事手法过于神秘晦涩。但正是这种写作手法凸显了小说的恐怖氛围,塑造了生动鲜活人物形象,从而有利于探索人物的内心世界,尤其是南方社会特定历史环境下人性的扭曲。美国批评家悉德尼芬克尔斯坦认为:福克纳思想的主导精神,乃是一种以神话式的国家为根据的有毒的国家主义,而这种国家从来没有存在过,这就是内战时期的南方同盟。并且指出:他是第一个把主要文学才华用于精心制作这种神话的作家。他不是从历史上加以表现,而主要是通过旧日南方的蓄奴显贵留下来的当今后代的心灵和思想加以表现。 英国文学评论家尼古拉斯特里德尔(Nicolas Tredell)借用布莱卡斯坦的兼容有序(disciplined eclecticism)一词来概括90年代福克纳研究的趋向,并指出90年代和80年代有很大差异。《剑桥文学指南:威廉福克纳》的编者菲利浦温斯坦(Philip M. Weinstein)在序言中说:他编这本书并没有设定一个指导思想来贯彻始终,统领全局,相反,他主张不同观点的交锋。作品分为两组,第一组他称之为世界里的文本(the texts in the world),从大处着眼,展现福克纳小说的社会与文化背景,用韦立克(RenWellek)的话说,着重从外部来研究福克纳(the extrinsic approach),或用我们现在的流行语来说,宏观研究。第二组他称之为文本里的世界(the world in the texts),从研究文本入手,探讨福克纳的创作思想、人物分析和写作技巧等。他选择了福克纳的三本代表作《喧哗与骚动》、《八月之光》和《押沙龙,押沙龙!》,着重从内部来研究福克纳(the intrinsic approach)。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
本文通过物理空间、社会空间、心理空间等三个方面进行分析,解读空间理论在《献给爱米丽的一朵玫瑰花》这一小说的应用,挖掘艾米莉悲剧后面的深层含义,揭示小说的深刻意蕴,从而更好地理解小说的思想内涵,探索这部小说的永恒魅力。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于用空间理论来解读福克纳的《献给爱米丽的一朵玫瑰花》。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
