1. 研究目的与意义
《小王子》是20世纪作家安东尼德圣-埃克苏佩里著名法国儿童文学短篇小说。
该小说以一个飞行员为叙述者,讲述了来自外星球的小王子及与其发生的一系列故事。
本文从三类不同对象作为象征意义的分析,展开讨论作者在文中意象的具体应用,向读者展示其在童话文学体裁下哲学内涵的体现。
2. 国内外研究现状分析
法国著名作家安东尼德圣-埃克苏佩里生于20世纪,而20世纪中期正是二战期间,这一时期人们失去了原有的精神支柱,人的心灵被所谓的现代文明污染,原来人与自然、人与社会、人与人之间呈现的和谐关系被破坏。人类文明越来越向与人对立的形态发展,人们寻求不到生命的意义,变得颓丧孤独。童话中的小王子也许正是20世纪人们精神孤独的体现。或者可以说,是人对自我的反思与批判。《小王子》还多次被改编成电影、电视剧、木偶剧、话剧、音乐剧、卡通片等,风靡全球。构成这部作品的成功因素很多,作者对于象征主义手法的成功运用便是其中之一。
20世纪40年代,圣-埃克苏佩里的《小王子》诞生,销售量很好,引发了一些学者对他的关注,p.l.特雷沃斯评论《小王子》以一种间接的方式使孩子们懂得一种道理。它击中了他们,深入到他们心中最隐秘的地方,当他们可以明白的时候,它就像一束小小的光亮闪现出来。书不厚,但足以关涉到我们每一个人。 b.谢尔曼也说:《小王子》是乔装成讲给小孩子听的寻常故事的为大人而写的一则寓言。他注意到《小王子》的核心在于陈述一种诗意的哲学,陈述的对象是大人。从总体上说,《小王子》的出版获得了巨大的成功,很快就在法国本土有了反响。进入到上世纪60年代,法国社会上,开始于50年代的一股反人道主义、告别崇高、藐视权威、不满现状、主张我行我素的后现代思潮渐成风气,愈演愈烈,文学界中有一些人掀起了一阵反说教的浪潮,对法国文学的伦理传统提出质疑,把一些作家轻蔑地称作灵魂高尚的人,圣-埃克絮佩里首当其冲。著名的文学评论家彼埃尔德布瓦代福尔为圣-埃克絮佩里的人和作品作总结的时候,他单单挑出了《小王子》,说:我很愿意抛弃《小王子》,这本书的天真是假的,诗意是假的,哲理是假的,简单是假的,他使小学教师们兴奋,使孩子们厌烦。只有用心才能看得清楚是假的,星星会笑是假的,至于说寓意,也是缺乏厚重、可靠和真实。 上个世纪80年代之后, 对于《小王子》的研究则呈现出前所未有的深度和广度。1984年,德国神学家欧根德莱沃曼出版了《眼睛是看不见本质的》,从宗教和精神分析的角度分析《小王子》。2006年5月,为纪念《小王子》在法国出版60周年,伽利玛出版社出版了阿尔班瑟里西埃编辑的《从前,有一本书叫〈小王子〉》,展示了这本小书60年走过的坎坷之路。
近年来,国内《小王子》旋风的风力也持续加强。众多出版社推出各式的新版《小王子》。在2010年一年之内,竟有7个版本的中译本问世。在中国的外国文学出版史上,创造了一个绝无仅有的奇迹。而对于圣-埃克苏佩里研究的热情也不断高涨,数量众多的译介作品、文学史及相关著作和评论文章相继出版、发表。相信随着时间的推移,国内的圣-埃克苏佩里研究会更上一层楼。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
圣-埃克苏佩里运用象征主义写作手法在《小王子》一小说中成功地向读者展示了其对生命哲学的体验。本文通过对三类不同对象作为象征意义分析进行讨论,从而展现出《小王子》这一哲学童话的哲学内涵。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于用象征意义来分析哲学童话《小王子》
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
